Trasferimento in Turchia: documenti e apostille

Hnatiuk Daria | Goroda Perevodov

16 luglio 2026

---

<p>È meglio iniziare il trasferimento in Turchia con la preparazione dei documenti. Il set dipende dalla base (permesso di soggiorno a breve termine/familiare, studio, lavoro), ma la cosa principale è capire in anticipo quali documenti russi saranno necessari e quali devono essere preparati prima della partenza.</p> <p>La regola principale: per la maggior parte dei documenti ufficiali dalla Russia in Turchia è necessario l'apostille, poiché entrambi i paesi partecipano alla Convenzione dell'Aia. Pertanto, è meglio ottenere l'apostille in Russia.</p> <p>In primo luogo, preparate i certificati di nascita e di matrimonio (soprattutto se vi trasferite con bambini e per il permesso di soggiorno familiare). Se necessario, preparate in anticipo i documenti di divorzio, tutela, consenso del secondo genitore, morte del coniuge. Spesso è utile un certificato di assenza di precedenti penali, e per studio/lavoro — diploma/certificato con allegati. Per risolvere questioni in Russia dopo il trasferimento potrebbe essere necessaria una procura.</p> <p>Di solito si ottiene prima l'apostille, poi si fa una traduzione giurata in turco. La compagnia «Goroda Perevodov» può aiutare con l'apostille, la traduzione, l'autenticazione notarile e la richiesta di documenti, se siete già partiti.</p>

<p>Scrivete e chiamate:</p> <p>[email protected] </p> <p>t. +7 495 118-26-74</p>

---

---